Mme COURNEDE E.   (p.cournede@club-internet.fr)

Bonjour et bienvenue à tous! Voici quelques conseils pour aborder la rentrée avec efficacité et sérénité:

Civilisation

Acheter ces deux livres pour septembre: ne tardez pas, car ils sont pris d'assaut par les autres et vous seriez pénalisés de ne pas les avoir dès la rentrée. Nous nous en servirons dès le départ et tout au long des deux prochaines années:

 - Espagne, Histoire, Société. culture, de B.Bennassar et B.Bessière, coll.Les guides de l'état du monde chez La découverte

- Introduction aux civilisations latino-américaines, de Jacqueline Covo: coll. 128

Ces ouvrages en français permettent de cibler les grands axes civilisationnels et posent les problématiques du monde hispanique moderne.

Achetez-les neufs ou même d'occasion en passant par des sites sérieux comme Alapage (neufs) ou Priceminister (occasions et neufs) par exemple.

Il y a bien-sûr d'autres livres de référence, dont l'achat n'est pas obligatoire, qui viendront compléter ces lectures: La civilisation espagnole auiourd'hui. Jacqueline Ferreras; Manuel de civilisation espagnole et latino,américaine, Catherine Delamarre ; Civilisation espagnole et hispano-américaine, Monica Dorange, ed.HachetteSupérieur, 2007 ; Civilisation espagnole,José Marron…

Acheter un grand bilingue (Larousse, de préférence), et si possible le Grand unilingue de Larousse.

 Lisez la presse espagnole à partir de cet été:

Grammaire et traduction

 Un ouvrage est à acheter obligatoirement :

L'essentiel du vocabulaire espagnol, Hélène Moufflet, ed.Ellipses,1999

- IMPERATIF: revoir cet été les bases grammaticales et les conjugaisons, qui sont assez bien présentées par exemple dans La grammaire espagnole. coll.Bescherelle-- ou le Précis de grammaire espagnole, Pierre Gerboin. (L'espagnol de A à Z est une aide efficace mais il ne saurait être suffisant)

Les différents travaux de traduction (thème suivi, thème grammatical et version) seront une part très importante de l'enseignement dispensé pour vous cette année. Aussi, une révision sérieuse est à faire cet été pour que vous ne soyez pas trop déconcertés par l'exigence des compétences requises dès la première année de classe préparatoire.

Il existe de nombreux ouvrages d'exercices corrigés: Exercices d'espagnol pour les prépas commerciales, M.Molio, Studyrama ; Le thème grammatical aux concours commerciaux et scientifiques: M.Dorange. B.Sauzet Ellipses: Espagnol: éviter les pièges aux examens et aux concours,J.Reith. Studvrama. ...

DM Pour la Rentrée 

Voici un thème grammatical qui vous permettra de cerner quelques points délicats de la grammaire espagnole.

  1. Dès que vous aurez terminé la lecture de ce roman, j’aimerais que vous me donniez votre avis.

  2. Mes enfants, souvenez-vous de l’heure du rendez-vous à la gare ; tâchez de ne pas être en retard.

  3. Combien de fois avons-nous entendu cet alibi ? Il faudrait que ces escrocs soient plus originaux.

  4. Nous ne nous étions pas vus depuis si longtemps ! C’est à Bogota qu’avait eu lieu la réunion il y a deux ans.

  5. Il faudra désormais respecter les ordres : on nous prie de ne pas fumer au bureau sous peine d’amende.

  6. Cette entreprise de sous-traitance réduirait ses coûts si les taxes de douane et les impôts diminuaient vraiment.

  7. Je te parie qu’il n’osera pas demander à monsieur le Directeur de lui attribuer ce poste.

  8. Une société aura beau être prospère, il y aura toujours des sans abri: quel dommage que ce soit une fatalité !

  9. Plus les défis seront difficiles pour ce sportif suédois, plus il rêvera d’atteindre ses objectifs sportifs.

  10. Ne dites jamais votre secret : vous pourriez avoir de sérieux problèmes si c’était le cas.